The Bureau of Magical Things S02 E08 Almost Famous

To help Ben's career, Lily casts a spell over a music video that Peter has filmed, causing everyone who sees the clip to sing and dance.