The Bureau of Magical Things S02 E06 Mirror Image

Professor Maxwell allows Tayla into the magic school for a day, but Tayla cracks a magical mirror and creates a malevolent doppelganger who threatens the Bureau.