The Bureau of Magical Things S01 E10 Uncharted Waters

After seeing suspicious CCTV footage, Peter follows Darra to Maxwell's Bookshop where he films Kyra disappearing through a wall; Maxwell and Sean realize that Kyra's new power can only have come from the fabled orb.