Manhunters: Fugitive Task Force S02 E01 Club Kingpin

The targeted fugitive is a partner in a local nightclub, and is New York City after illegally re-entering the United States. The Marshals have to send unarmed agents deep undercover, while the other wait outside to surprise the fugitive.