Voltes V: Legacy S01 E08 Destiny to Fulfill

Zardoz' generals inform him that they could hasten their voyage to Earth and reach Terra Erthu in a month's time. Meanwhile, Mary Ann discovers that Little Jon had gone to the forbidden area.