Love, Death & Robots S03 E06 Swarm

"The threesome you've been waiting for."

Two human scientists study the secrets of an ancient alien entity — but soon learn the horrible price of survival in a hostile universe.