Critical Role: The Mighty Nein S01 E02 A Show of Scrutiny

After killing the zombies, the new party find themselves under orders not to leave town and partial house arrest. The group decides to attempt their own investigation, but struggles to find any clues. They then return to the scene of the initial attack, to disastrous results.