It's a Big, Big World S02 E09 Echoes/A Good Heartbeat

Echoes: While talking to the ants at Broken Branch Leap, Bob is surprised to hear a voice call to him. A Good Heartbeat: After racing Winslow, Wartz hears what he thinks is a drum beating inside of him.