Gamer's Guide to Pretty Much Everything S02 E05 The Protégé

After causing trouble for Janice, the gang is forced to volunteer for her Big Buddy program in which they are assigned little buddies for the week.