The Twilight Zone S02 E05 Among the Untrodden

"What dimension are you even in?"

Transfer student Irene's unusual interests make her an easy target at her new all-girls boarding school until she discovers that popular classmate Madison possesses a unique talent.