Stargate SG-1 S01 E04 Emancipation

"Saving the world... one episode at a time"

An alien civilization is forced to reconsider their views on women when Carter rebels against their social customs.