jPod S01 E13 Colony Collapse Disorder

"Based on Douglas Coupland's comedic novel, this series focuses on the misadventures, romances and schemes of a group of video game designers."

The same glitch that created jPod causes it to break up.