Softly, Softly S05 E21 Sprats And Mackerels

A whisper from the north of England leads the Task Force to Eastcote Docks. A domestic dispute takes them to the nearby caravan site at Bathgate. But what is the link between the two incidents?