Richard the Lionheart S01 E36 The Crown Jewels

Under Richard's tutelage is knight in training Miguel of Navarre, but nights find the lad deep in debt to disreputable owners of a local gambling den. They threaten him with complete disgrace by exposure, unless he conspires with them in a plot to steal the crown jewels.