Murder Drones S01 E02 Heartbeat

"Cute little robots that murder each other for reasons."

Uzi and N are called back to the colony to investigate a string of gruesome murders, and it seems like someone from their past may be behind it.