North of 60 S06 E17 Another Country (TV Movie)

"One town, two worlds... and the only bridge is trust."

On a trip to Calgary to negotiate a hydroelectric deal, Teevee is arrested for the murder of a young native woman. As he attempts to cope with the hostile environment of the jail, Michelle tries to find out what really happened a quest that reaches its climax back in Lynx River.