Herman's Head S01 E04 Isn't It Romantic?

When Louise's newest relationship goes sour, Herman ends up comforting her and Louise gets the wrong idea; Herman has to figure out a way to let her down gently.