Murder by the Lake S01 E25 In the Shadow Realm

While Eisler and Komlatschek fear for Oberländer's life after he is found badly injured in the woods, they uncover a bloody trail of revenge leading to an abandoned children's home with a series of ominous chess notations on the walls.