City of Ghosts S01 E06 Koreatown

The team interviews Yulissa, who teaches Oaxacan music. She's looking for her missing friend Chepe, a colorful ghost who communicates by whistling.