Naked City S04 E03 Daughter, Am I in My Father's House?

"There are eight million stories in the Naked City."

A teenage girl is teased and handled a little roughly by four prankish teenage boys at a movie theater. The girl's father downplays the incident when the NYPD investigates. The father, a WWII combat veteran, has a plan to "save his daughter from any public embarrassment". He will hunt the boys down and mete out justice.