Tightrope S01 E12 The Perfect Circle

Barney MacCready puts his train-robbery plan into action. First he kidnaps a detective, then he has two of his henchmen board the train one posing as the missing detective the other as his prisoner.