The Orville S03 E05 A Tale of Two Topas

"New home. New missions."

Tensions between Kelly and the Moclans result when she helps Topa prepare for the Union Point entrance exam.