Aquarius S01 E04 Home Is Where You're Happy

"Murder. Madness. Manson."

Hodiak investigates Art Gladner's murder through his late wife Lucille, who runs a burlesque club. Manson hides Emma but Hodiak, under pressure from Grace, ultimately finds her and brings her home.