Futurama S06 E21 Mobius Dick

"Defying gravity and common sense."

Leela becomes obsessed with hunting down a mysterious four-dimensional space whale.