สตาร์ เทรค: โวเยเจอร์ S02 E10 ไฟเย็น

สิบเดือนหลังจากที่แคร์เทคเกอร์ทิ้งยานโวยาจเจอร์ไว้ในเดลต้า ควอแดรนท์ ยานจึงได้พบกับเพื่อนเอเลี่ยนและสถานีของชาวโอคามปา