Shōgun S01 E02 Part 2

"A nation of violence, Samurai warriors ... and forbidden love."

After Lord Toronaga rescues Blackthorn from prison, he enlists him as his aide and names him, 'Anjin-san'. Mariko is directed to tutor Anjin-san in the language and customs of Japan.