Likely Suspects S01 E04 Final Chapter (a.k.a. The Killer Book)

A whodunit with humor breaks down the fourth wall as wisecracking Det. Marshak solves crimes along with the at-home viewer, whom he treats as a rookie partner.