Pokémon S11 E03 Throwing the Track Switch

"Gotta catch 'em all!"

Buizel is more interested in Ash's gym training, and Aipom is more interested in Dawn's contest training. Thus, Zoey suggests that Ash and Dawn do a trade.