The Shy Hero and the Assassin Princesses S01 E04 The Shy Hero and The Promotion Quest

Toto and the assassins have earned the right to test for their next adventurer rank by clearing a dungeon.