Catch-22 S01 E06 Episode 6

"There's only no way out."

Alive and intact, Yossarian is thwarted by an old adversary. Confronted by a devastating loss, he undergoes a transformation.