The Frighteners S01 E05 The Disappearing Man

A weary man fails to see his reflection in a train window, and comes to the conclusion that he's being ignored in life because he is disappearing from the world.