King of the Hill S07 E22 Maid in Arlen

"Return of the king."

To escape her daughter-in-law, Kahn's mother does maid work for the Hills, and for Bill, who finds the woman romantically made-to-order.