Girl in the Galactic Sun

An empathetic gender-neutral alien is mutated into a woman to help her planet reproduce, but suffers greatly at the hands of this reality.