Zombies: The Re-Animated Series S00 E09 Wynter Transport

Wynter uses Eliza's matter transporter to teleport home and retrieve an assignment, but when she returns, her friends discover that she has somehow mutated into a giant cricket.