Dastardly and Muttley in Their Flying Machines S01 E49 Aquanuts

Muttley dreams he's a deep sea treasure hunter, with Dastardly out to steal the treasure he eventually finds.