The Batman S04 E01 A Matter of Family

After a young circus performer named Dick Grayson loses his parents to a criminal named Tony Zucco, Bruce Wayne adopts the young boy. Once Bruce's secret is revealed, Dick joins Batman as his new sidekick, Robin. Together, they set out to find Zucco and bring him to justice.