The Outlaws S03 E04 Episode 4

"Cleaning up their act is dirty work."

The outlaws unmask a traitor. Whilst reconciling their personal battles, they plan an audacious heist to steal evidence and take down the Dean.