Emmerdale S33 E231 Episode 3859 (Fri 1st Oct 2004)

Chloe goes to the pub and hands Chas the letter. Automatically assuming it is from Colleen, Chas is furious and when Chloe not so innocently mentions that Colleen is at the office she storms off to confront her.