Needless S01 E04 Iron Mountain

Adam and the others receive information from a mysterious character called Disk who instructs them to head to Iron Mountain. On the way they encounter a scared young girl called Mio who ends up tagging along. When they finally meet Disk they are surprised to find a young female cyborg rather than the decrepit old man they expected.