Arby 'n' the Chief S07 E18 Take a Seat

"Is that the one that goes WHARBLEGURBLEH?"

Master Chief's visions of Cortana intensify to the point where the two converse, and uncovers a dark secret of Colin's.