Odo S01 E41 Express Yourself

Odo and Doodle set up a messenger service, but the messages get muddled and they can't figure out why.