The Iron Heart S01 E05 Up the Ladder

Apollo foils Sol's mission. Soon, the secret agent finds an opportunity to work his way up when the unsuspecting Janus chooses him to participate in combat and appease their enraged bosses.