Scrapped Princess S01 E05 Lullaby of the Troubadour

The group encounters Kidaf Gillot the Silencer who can control electronic bugs. A bug poisons Pacifica, and Leo and Racquel go to Sir Barrett for aid. They confront the minstrel and his bugs at the bug's lair, defeating them and obtaining a curative plant.