One Day at a Time S09 E20 The Nearness of You

Working side by side at the travel agency spawns a growing attraction between Max and Barbara, that becomes impossible to ignore.