One Day at a Time S06 E14 Out of Bounds

Ann is convinced that her constant bickering with business partner Nick is related to sexual tension.