The Simpsons S28 E09 The Last Traction Hero

"Just a product of society that's lost its good manners."

A workplace accident leaves Homer in a cast, and in a position to sue Mr. Burns. This leaves Marge unfulfilled, so she turns to an unexpected source for romance. Meanwhile, Lisa is made "Bus Monitor" and tries to keep the peace.