Pour toujours, plus un jour S01 E14 Episode 14

Chuck and Delphine have to deal with the fact that they are leaving on their travels, even if people close to them still need their advice.