Aqua Teen Hunger Force S01 E02 Escape from Leprechaupolis

"Dancing is forbidden!"

Leprechauns use Dr. Weird's Rainbow Machine to mug people from afar, apparently for shoes. Although they don't end up with anything more than a gold chain, a Banarama tape with no case and rollerskates.