Corner Gas S04 E03 Two Degrees Of Separation

"Forty kilometres from nowhere and way beyond normal."

Oscar and Emma enter the digital world with a new thermometer, but trying to agree on the right temperature raises the heat around their house, and even drags Hank into their argument. Lacey disobeys a road sign and feels Karen's wrath over it; a new security height sticker on the door of Corner Gas gives Brent a new mission in life.