a.k.a. Pablo S01 E06 The Woman Who Came to Dinner

Mexican pride takes a beating as an imperious press agent ( played by Bea Arthur) tries to Americanize Paul's image, and his nephew Tomas flunks Spanish!